LabelCopyright=Copyright (C) 2002-2008 Driver-Soft Inc. Tous droits rΘservΘs.
LabelRegistrationName=Cette version de Driver Genius est enregistrΘe sous :
LabelWarning=Avertissement : ce programme informatique est protΘgΘ par la loi du copyright et par les conventions internationales. Toute reproduction ou distribution, non autorisΘe, partielle ou totale du logiciel peut entraεner des sanctions civiles et pΘnales et faire l'objet de poursuites judiciaires dans la limite de la lΘgislation en vigueur.
CommandButtonOK=OK
StringLicenseTypeUnregistered=Non enregistrΘ
StringLicenseTypeSingle=Licence d'utilisation pour PC unique
StringLicenseTypeMulriple=Licence pour %1 PC
StringLicenseTypeSite=Licence de site
[DailyTips]
FormCaption=Astuce du jour
LabelDidYouKnow=Saviez-vous que...
CommandButtonOK=OK
CommandButtonPrevious=Astuce &prΘcΘdente
CommandButtonNext=Astuce &suivante
CommandButtonHelp=&Aide
CheckBoxShowTips=Afficher les astuces au dΘmarrage
Tips1=Avant d'installer le nouveau pilote, il est recommandΘ de sauvegarder d'abord le pilote courant.
Tips2=Pour sauvegarder vos pilotes directement dans un package auto-setup EXE, cliquez sur "Options" puis sur l'onglet "Sauvegarder" et cochez "Fichier d'auto-installation"
Tips3=Lorsque vous restaurez des pilotes sur un systΦme d'exploitation Windows 2000/XP/Vista, une fenΩtre peut s'afficher pour vous indiquer que le pilote que vous installez n'a pas de signature numΘrique. N'en tenez pas compte et cliquez sur le bouton "Continuer" pour poursuivre le processus d'installation du pilote.
Tips4=Pour dΘsactiver la validation de la signature numΘrique, allez dans "Panneau de configuration"-"SystΦme", sΘlectionnez l'onglet "MatΘriel" et cliquez sur le bouton "Signature du pilote". La fenΩtre "Options de signature du pilote" vous propose trois actions. L'option par dΘfaut est "Avertir", cochez l'option "Ignorer".
Tips5=Les pilotes WHQL (Windows Hardware Quality Labs) ont ΘtΘ testΘs par Microsoft pour garantir leur bon fonctionnement et leur stabilitΘ sur le systΦme d'exploitation cible.
Tips6=Tous les pilotes dans notre base de donnΘes sont des versions officielles. Nous n'acceptons pas les pilotes beta ou les pilotes non officiels. Si vous n'Ωtes pas un expert en informatique, nous vous recommandons de ne pas installer de pilote beta, car cela pourrait entraεner le plantage de votre systΦme.
Tips7=Pour optimiser la stabilitΘ et les performances de votre ordinateur, n'oubliez pas de vΘrifier rΘguliΦrement la prΘsence de nouvelles mises α jour des pilotes.
Tips8=Driver Genius doit Ωtre exΘcutΘ en tant qu'administrateur sur Windows Vista.
[Unregistered]
FormCaption=Version d'Θvaluation
LabelThank=Merci d'Θvaluer Driver Genius !
LabelUnregistered=Si vous voulez utiliser la version complΦte sans limitation, vous devez acheter un code de licence. Pour ce faire, cliquez sur le bouton "Acheter". Pour entrer le code de licence, cliquez sur le bouton "Entrer le code".
CommandButtonEnterCode=Entrer le &code...
CommandButtonPurchase=&Acheter
CommandButtonQuit=&Quitter
CommandButtonEvaluate=&Evaluer
StringEvaluation=Vous pouvez encore utiliser ce logiciel pendant %1 jours.
StringDaysLeft=Il reste %1 jours
StringEvaluationExpired=Votre pΘriode d'Θvaluation a expirΘ.
StringTrialExpired=PΘriode d'Θvaluation expirΘe
[Register]
FormCaption=Enregistrement
FrameRegistration=Entrez les dΘtails de votre licence ici :
LabelRegistration=Enregistrer Driver Genius Professional Edition
LabelOrderInfo=Vous pouvez acheter un code de licence α la page suivante :
LabelBuyNow=Cliquez ici
LabelNote=Veuillez entrer le code de licence indiquΘ dans l'e-mail de licence ou sur le CD du logiciel que vous avez reτu. Vous pouvez saisir ce code ou le coller dans le champ Code de licence.
LabelQuantity=Nombre de licences :
LabelName=Nom de licence :
LabelCode=Code de licence :
LabelHelp=Besoin d'aide ?
CommandButtonRegister=&S'enregistrer
CommandButtonCancel=Annuler
MsgBoxQuantity=Veuillez entrer un nombre valide.
MsgBoxName=Veuillez entrer le nom de licence.
MsgBoxCode=Veuille entrer le code de licence.
MsgBoxIncorrectCode=Code de licence incorrect.
MsgBoxRegister=Merci d'avoir enregistrΘ Driver Genius Professional Edition !
MsgBoxValidateCode=Cliquez sur OK pou relancer le programme et valider votre code de licence.
[Options]
FormCaption=Options
TabStripTabsGeneral=GΘnΘralitΘs
TabStripTabsBackup=Sauvegarder
TabStripTabsRestore=Restaurer
TabStripTabsUpdate=Mettre α jour
TabStripTabsDownload=TΘlΘcharger
TabStripTabsSecurity=SΘcuritΘ
FrameLanguage=Langue
FrameStartup=DΘmarrage
FrameBackupType=Type de sauvegarde
FrameCompression=Compression
FrameAlert=Alerte
FrameReboot=RedΘmarrage
FrameRestoreHiddenDriverUpdates=Restaurer les mises α jour de pilotes masquΘes
FrameDriversDownloadSite=Site de tΘlΘchargement de pilotes
FrameDownloadFolder=Dossier de tΘlΘchargement
FrameInternetConnection=Connexion internet
FrameTimeOut=DΘpassement de dΘlai
FrameFileExistRule=Si le fichier existe
CheckBoxCheckNewDatabase=Rechercher &nouvelle base de donnΘes de pilotes
CheckBoxShowSplashScreen=Afficher l'Θ&cran de prΘsentation
CheckBoxShowTips=Afficher les astuces du &jour
CheckBoxVolume=RΘpartir en &volumes de (Ko)
CheckBoxAlertStartRestore=Afficher un message lorsque je &lance la restauration des pilotes.
CheckBoxAlertNotCompatible=Afficher un message si le pilote n'est pas co&mpatible.
CheckBoxAuthentification=Authentification &HTTP
CheckBoxScanVirus=&DΘtecter les virus lorsque la sauvegarde est terminΘe.
StringErrorCode1=Le systΦme n'a pas pu configurer ce pΘriphΘrique.
StringErrorCode2=Le chargeur de pΘriphΘrique n'a pas chargΘ de pΘriphΘrique.
StringErrorCode3=Le pilote de ce pΘriphΘrique peut Ωtre incorrect ou votre systΦme manque de mΘmoire ou d'autres ressources.
StringErrorCode4=Le fichier .inf pour ce pΘriphΘrique peut Ωtre incorrect ou le registre peut Ωtre endommagΘ.
StringErrorCode5=Il y a eu une dΘfaillance du pΘriphΘrique due α un manque d'arbitrage.
StringErrorCode6=Il y a un conflit entre ce pΘriphΘrique et un autre pΘriphΘrique.
StringErrorCode7=Aucune configuration ne peut Ωtre rΘalisΘe sur ce pΘriphΘrique.
StringErrorCode8=Le fichier .inf peut se rΘfΘrer α un fichier manquant ou invalide.
StringErrorCode9=Les infos sur ce pΘriphΘrique dans le registre sont invalides.
StringErrorCode10=Ce pΘriphΘrique est manquant ou ne fonctionne pas correctement, ou tous ses pilotes ne sont pas installΘs.
StringErrorCode11=Windows a cessΘ de rΘpondre lors de la tentative de dΘmarrage du pΘriphΘrique, et ne tentera plus de dΘmarrer ce pΘriphΘrique.
StringErrorCode12=L'un des arbitrages de ressource a ΘchouΘ. Cela peut se produire si le pΘriphΘrique est configurable par logiciel et ne dispose pas actuellement d'une ressource (ressources systΦme insuffisantes).
StringErrorCode13=Le pilote du pΘriphΘrique n'a pas trouvΘ le matΘriel.
StringErrorCode14=Le pΘriphΘrique ne peut pas fonctionner correctement tant que vous n'avez pas redΘmarrΘ votre ordinateur.
StringErrorCode15=Les ressources de ce pΘriphΘrique sont en conflit avec les ressources d'autres pΘriphΘriques.
StringErrorCode16=Ce pΘriphΘrique n'a pas ΘtΘ complΦtement dΘtectΘ. Il se peut que toutes ses ressources ne soient pas enregistrΘes.
StringErrorCode17=Le matΘriel est un pΘriphΘrique multifonction et le fichier .inf fournit des informations invalides sur la maniΦre de rΘpartir les ressources du pΘriphΘrique aux pΘriphΘriques enfants.
StringErrorCode18=Une erreur s'est produite et ce pΘriphΘrique doit Ωtre rΘinstallΘ.
StringErrorCode19=Votre registre peut Ωtre incorrect.
StringErrorCode20=VxD Loader a renvoyΘ un rΘsultat inconnu.
StringErrorCode21=Ce pΘriphΘrique rencontre un problΦme qui peut Ωtre rΘsolu en redΘmarrant votre ordinateur.
StringErrorCode22=Ce pΘriphΘrique est dΘsactivΘ ou n'a pas ΘtΘ dΘmarrΘ.
StringErrorCode23=Ce chargeur de pΘriphΘrique a retardΘ le dΘmarrage d'un pΘriphΘrique et n'a pas informΘ Windows lorsqu'il Θtait prΩt α dΘmarrer le pΘriphΘrique.
StringErrorCode24=Ce pΘriphΘrique n'a pas ΘtΘ trouvΘ.
StringErrorCode25=Windows est en train d'installer ce pΘriphΘrique.
StringErrorCode26=Ce pΘriphΘrique n'a pas ΘtΘ chargΘ. Soit il y a un problΦme dans le pilote du pΘriphΘrique soit tous les pilotes ne sont pas installΘs.
StringErrorCode27=La partie du registre dΘcrivant les ressources possibles pour un pΘriphΘrique ne contient pas d'entrΘes valides.
StringErrorCode28=Ce pΘriphΘrique n'a pas ΘtΘ installΘ complΦtement.
StringErrorCode29=Ce pΘriphΘrique est dΘsactivΘ car le BIOS pour le pΘriphΘrique ne lui a pas donnΘ de ressources.
StringErrorCode30=Une IRQ ne peut pas Ωtre partagΘe. Ceci survient lorsqu'un contr⌠leur SCSI PCI/EISA partage une IRQ Θgalement utilisΘe par un pilote de pΘriphΘrique en mode rΘel que Windows ne peut pas modifier.
StringErrorCode31=Ce pΘriphΘrique dΘpend d'un autre pour fonctionner correctement. Ceci n'inclut pas les pΘriphΘriques dΘnombrΘs par le pΘriphΘrique parent.
StringErrorCode32=Le disque d'installation ou CD-ROM n'Θtait pas disponible pour installer les pilotes. Cette erreur survient gΘnΘralement lors du 1er ou 2Φme redΘmarrage aprΦs la copie de tous les fichiers lors de l'installation.
StringErrorCode33=Ce pΘriphΘrique ne rΘpond pas α son pilote.
StringSolution1=Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le pΘriphΘrique et sΘlectionnez "Mettre α jour des pilotes" pour trouver la mise α jour du pilote pour ce pΘriphΘrique.
StringSolution2=Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le pΘriphΘrique et sΘlectionnez "Activer" pour activer ce pΘriphΘrique.
StringSolution3=Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le pΘriphΘrique et sΘlectionnez "Rechercher les changements de matΘriel" pour dΘtecter ce pΘriphΘrique.
StringSolution4=Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le pΘriphΘrique et sΘlectionnez "PropriΘtΘs". Dans la fenΩtre de propriΘtΘs du pΘriphΘrique, cliquez sur l'onglet Ressources pour entrer les paramΦtres manuellement.
StringSolution5=Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le pΘriphΘrique et sΘlectionnez "PropriΘtΘs". Dans la fenΩtre des propriΘtΘs du pΘriphΘrique, cliquez sur le bouton "RΘinstaller le pilote".
StringSolution6=VΘrifiez que le pΘriphΘrique est correctement connectΘ α l'ordinateur.
StringSolution7=VΘrifiez que les cΓbles sont correctement installΘs ou que les cartes adaptateurs sont bien insΘrΘes dans leurs logements.
StringSolution8=Supprimez le pilote en mode rΘel qui utilise la mΩme IRQ que ce pΘriphΘrique. Le pilote en mode rΘel est peut-Ωtre chargΘ dans le fichier Config.sys ou Autoexec.bat.
StringSolution9=VΘrifiez les paramΦtres de la carte graphique primaire dans les propriΘtΘs d'affichage. Essayez de supprimer les cartes graphiques principale et secondaire dans le gestionnaire de pΘriphΘriques, puis redΘmarrez votre ordinateur pour que Windows puisse dΘtecter α nouveau ces pΘriphΘriques. VΘrifiez que les pilotes sont α jour et qu'ils sont correctement installΘs.
StringSolution10=ExΘcutez Scanregw.exe (cliquez sur DΘmarrer, cliquez sur ExΘcuter, entrez Scanregw.exe, puis cliquez sur OK) afin de vΘrifier votre registre.
StringSolution11=ExΘcutez l'utilitaire Pilote d'omission automatique α partir de l'outil Informations systΦme
StringSolution12=ExΘcutez Windows Setup α nouveau en utilisant votre CD-ROM de Windows.
StringSolution13=Contactez le fabricant de votre matΘriel pour obtenir un BIOS mis α jour pour votre ordinateur.
StringSolution14=Activez le pΘriphΘrique dans le BIOS.
StringSolution15=RedΘmarrez l'ordinateur.
StringSolution16=Utilisez le gestionnaire de pΘriphΘriques pour supprimer le pΘriphΘrique puis exΘcutez l'assistant Ajout de nouveau matΘriel dans le panneau de configuration
[Main]
FormCaption=Driver Genius Professional Edition
MenuFile=&Fichier
MenuExit=&Quitter
MenuAction=&Action
MenuBackupDrivers=&Sauvegarder des pilotes
MenuRestoreDrivers=&Restaurer des pilotes
MenuUpdateDrivers=Mettre α &jour des pilotes
MenuUninstallDrivers=&DΘsinstaller des pilotes
MenuTools=Ou&tils
MenuOptions=&Options...
MenuUnlockAutoInstaller=&DΘverrouiller la limitation du fichier d'auto-installation
MenuDriversDownloadManager=&Gestionnaire de tΘlΘchargement de pilotes
MenuRestoreHiddenDriverUpdates=&Restaurer les mises α jour de pilotes masquΘes
MenuDeviceDiagnostics=Diagnos&tic de pΘriphΘrique
MenuLiveUpdate=&LiveUpdate...
MenuHelp=&Aide
MenuHelpTopics=&Rubriques d'aide
MenuDailyTips=Astuce du &jour...
MenuDriverGeniusOnTheWeb=Driver Genius sur &Internet
MenuHomePage=&Page d'accueil Driver Genius
MenuSupport=Support en &ligne
MenuPurchase=&Acheter
MenuEnterCode=Entrer le &code...
MenuAbout=└ pr&opos de...
MenuViewDetails=&Afficher les dΘtails
MenuHideUpdate=&Masquer la mise α jour
MenuOpenFile=&Ouvrir le fichier
MenuBrowseDownloadDirectory=Parcourir le &dossier de tΘlΘchargement
MenuMoveToTop=Vers le &haut
MenuMoveToBottom=Vers le &bas
MenuRemoveTask=&Supprimer la tΓche
MenuRemoveTaskOnly=Supprimer la tΓche uni&quement
MenuRemoveTaskAndFile=Supprimer la tΓche et le &fichier
MenuCopyURLToClipboard=&Copier l'URL dans le presse-papier
MenuDownloadAddress1=Adresse de tΘlΘchargement 1
MenuDownloadAddress2=Adresse de tΘlΘchargement 2
MenuTroubleshoot=DΘpanna&ge
MenuUpdateDriver=Mettre α &jour des pilotes
MenuDisable=DΘsacti&ver
MenuEnable=A&ctiver
MenuUninstall=DΘsinsta&ller
MenuRescan=Rechercher les changements de &matΘriel
MenuSaveAllInformation=Enregistrer toutes les in&fos
MenuProperties=&PropriΘtΘs
LabelBackupDrivers=Sauvegarder
LabelRestoreDrivers=Restaurer
LabelUpdateDrivers=Mettre α jour
LabelUninstallDrivers=DΘsinstaller
LabelOptions=Options
LabelTools=Outils
LabelLiveUpdate=LiveUpdate
LabelHelp=Aide
LabelSelectBackupType=SΘlectionnez le type de sauvegarde
LabelChooseBackupLocation=Choisissez un emplacement pour enregistrer le fichier de sauvegarde de vos pilotes
LabelSelectRestoreType=SΘlectionnez une source pour restaurer vos pilotes
LabelChooseRestoreLocation=Choisissez l'emplacement o∙ vous avez enregistrΘ le fichier de sauvegarde.
LabelSelectOperationSystem=SΘlectionnez le systΦme d'exploitation cible pour la mise α jour des pilotes
LabelLocalDisk=Disque local
LabelChooseUpdateLocation=Choisissez un emplacement pour enregistrer vos pilotes
LabelInstallDriverHelp=Besoin d'aide pour installer le pilote ?
LabelRestoreHiddenDriverUpdatesHelp=Comment masquer la mise α jour d'un pilote
LabelUnlockAutoInstaller=Si vous avez un fichier d'auto-installation crΘΘ par la version d'Θvaluation gratuite de Driver Genius, veuillez utiliser cet outil pour supprimer les limitations.
LabelDriversDownlodManager=Le gestionnaire de tΘlΘchargement de pilotes vous aide α gΘrer et mettre α jour vos pilotes facilement.
LabelRestoreHiddenDriverUpdates=AprΦs avoir restaurΘ les mises α jour des pilotes, vous avez la possibilitΘ de les tΘlΘcharger.
LabelDeviceDiagnostics=Le diagnostic de pΘriphΘrique vous aide α trouver rapidement le pΘriphΘrique qui ne fonctionne pas correctement et vous propose une solution efficace.
LabelUnlockAutoInstallerDes=Si vous avez un fichier d'auto-installation crΘΘ par la version d'Θvaluation gratuite de Driver Genius, vous ne pouvez que restaurer des pilotes de carte graphique et de carte rΘseau. Cette limitation sera supprimΘe aprΦs avoir dΘverrouillΘ le fichier d'auto-installation.
LabelChooseAutoInstallerLocation=Indiquez le fichier d'auto-installation α dΘverrouiller
LabelDriverBackupNote=Note : Si vous devez rΘinstaller Windows, assurez-vous de ne pas sauvegarder vos pilotes sur le lecteur ou la partition dÆinstallation de Windows. Lors de lÆinstallation de Windows, toutes les donnΘes de cette partition seront perdues.
LabelBackupProcessNote=Le processus de sauvegarde peut prendre quelques minutes.
LabelDriverDownloadNote=La liste de tΘlΘchargement rΘpertorie toutes les mises α jours critiques de pilotes. Note : un fichier peut contenir plusieurs pilotes.
CommandButtonBack=< &PrΘcΘdent
CommandButtonNext=&Suivant >
CommandButtonBrowse=&Parcourir...
CommandButtonAbort=Ann&uler
CommandButtonFinish=Terminer
CommandButtonRestore=Restaurer
CommandButtonDownload=TΘlΘcharger
CommandButtonStop=ArrΩter
CommandButtonInstall=Installation
CommandButtonYes=Oui
CommandButtonNo=Non
FrameDescription=Description
FrameDiskInformation=Informations sur le disque
CheckBoxDontAskMe=Ne plus me poser la question
OptionButtonWin98=Microsoft Windows 98
OptionButtonWinME=Microsoft Windows ME
OptionButtonWin2000=Microsoft Windows 2000
OptionButtonWinXP=Microsoft Windows XP
OptionButtonWinServer2003=Microsoft Windows Server 2003
OptionButtonWinVista=Microsoft Windows Vista
OptionButtonWinXPx64=Microsoft Windows XP x64
OptionButtonWinServer2003x64=Microsoft Windows Server 2003 x64
OptionButtonWinVistax64=Microsoft Windows Vista x64
OptionButtonUnlockAutoInstaller=DΘverrouiller la limitation du fichier d'auto-installation
OptionButtonDriversDownlodManager=Gestionnaire de tΘlΘchargement de pilotes
OptionButtonDeviceDiagnostics=Diagnostic de pΘriphΘrique
ListViewColumnHeadersDriverName=Nom du pilote
ListViewColumnHeadersFileName=Nom du fichier
ListViewColumnHeadersSaveTo=Enregistrer vers
ListViewColumnHeadersDriverDate=Date du pilote
ListViewColumnHeadersDriverVersion=Version du pilote
ListViewColumnHeadersSize=Taille
ListViewColumnHeadersCompleted=TerminΘ
ListViewColumnHeadersPercent=Pourcentage
ListViewColumnHeadersElapsed=╔coulΘ
ListViewColumnHeadersLeft=Restant
ListViewColumnHeadersSpeed=Vitesse
ListViewColumnHeadersStatus=Etat
ListViewColumnHeadersDeviceName=Nom du pΘriphΘrique
ListViewColumnHeadersManufacturer=Fabricant
ListViewColumnHeadersHardwareID=ID matΘriel
ListViewColumnHeadersService=Service
ListViewColumnHeadersErrorCode=Code d'erreur
StringEvaluationCopy=Version d'Θvaluation
StringCurrentOperatingSelectBackToHome=Informations sur le systΦme
StringCurrentOperatingSelectDriversBackup=SΘlectionnez les pilotes que vous voulez sauvegarder
StringCurrentOperatingSelectDriversRestore=SΘlectionnez les pilotes que vous voulez restaurer
StringCurrentOperatingSelectDirversUpdate=SΘlectionnez les mises α jour de pilotes
StringCurrentOperatingSelectDriversUninstall=SΘlectionnez les pilotes que vous voulez dΘsinstaller
StringCurrentOperatingChooseBackupType=Type de sauvegarde et emplacement de sauvegarde
StringCurrentOperatingChooseRestoreType=Indiquez l'emplacement des fichiers de sauvegarde de vos pilotes
StringCurrentOperatingChooseOS=SΘlectionnez le systΦme d'exploitation
StringCurrentOperatingChooseDownloadFolder=Enregistrer les mises α jour des pilotes
StringCurrentOperatingDownloadManager=Gestionnaire de tΘlΘchargement de pilotes
StringCurrentOperatingUnlockAutoInstaller=DΘverrouiller la limitation du fichier d'auto-installation
StringCurrentOperatingDeviceDiagnostics=Diagnostic de pΘriphΘrique
StringCurrentOperatingTools=Outils
StringCurrentOperatingBackingUp=Sauvegarde de l'installation de vos pilotes Windows existants...
StringCurrentOperatingRestoring=Restauration des pilotes de votre ordinateur en cours...
StringCurrentOperatingDownloading=TΘlΘchargement des pilotes de votre ordinateur en cours...
StringCurrentOperatingUninstalling=DΘsinstallation des pilotes de votre ordinateur en cours...
StringCurrentOperatingUnlocking=DΘverrouillage de votre fichier d'auto-installation en cours...
StringCurrentOperatingCollecting=Collecte des informations sur les pilotes en cours...
StringCurrentOperatingAnalyzing=Analyse des fichiers de sauvegarde en cours...
StringCurrentOperatingChecking=Recherche de mises α jour de pilotes critiques...
StringCurrentOperatingFinishBackup=Fin de la tΓche de sauvegarde
StringCurrentOperatingFinishRestore=Fin de la tΓche de restauration
StringCurrentOperatingFinishUninstall=Fin de la tΓche de dΘsinstallation
StringCurrentOperatingFinishUnlock=Fin de la tΓche de dΘverrouillage
StringCurrentOperatingRestoreHiddenDriverUpdates=Restaurer les mises α jour de pilotes masquΘes
StringBackupTypeDefault=Par dΘfaut
StringBackupTypeZIP=Fichier ZIP
StringBackupTypeSFX=Fichier auto-extractible
StringBackupTypeEXE=Fichier d'auto-installation
StringBackupTypeDefaultDes=Sauvegarde les pilotes sΘlectionnΘs dans le dossier indiquΘ.
StringBackupTypeZIPDes=Sauvegarde les pilotes sΘlectionnΘs et crΘe un fichier ZIP.
StringBackupTypeSFXDes=Sauvegarde les pilotes sΘlectionnΘs et crΘe un fichier auto-extractible.
StringBackupTypeEXEDes=Sauvegarde les pilotes sΘlectionnΘs et crΘe un fichier d'auto-installation.
StringRestoreTypeFolder=Dossier
StringRestoreTypeFile=Fichier
StringRestoreTypeFolderDes=Restaure les pilotes α partir du dossier indiquΘ.
StringRestoreTypeFileDes=Restaure les pilotes α partir d'un fichier ZIP ou d'un fichier auto-extractible.
StringBackupSuccess=Sauvegarde des pilotes rΘalisΘe avec succΦs. La sauvegarde est terminΘe.
StringBackupAborted=La sauvegarde des pilotes a ΘtΘ annulΘe.
StringBackupFailed=La sauvegarde a ΘchouΘ. Code d'erreur :
StringRestoreSuccess=Restauration des pilotes rΘalisΘe avec succΦs. La restauration est terminΘe.
StringRestoreAborted=La restauration des pilotes a ΘtΘ annulΘe.
StringRestoreFailed=La restauration des pilotes a ΘchouΘ. Code d'erreur :
StringUninstallSuccess=DΘsinstallation des pilotes rΘalisΘe avec succΦs. La dΘsinstallation est terminΘe.
StringUninstallAborted=La dΘsinstallation des pilotes a ΘtΘ annulΘe.
StringUninstallFailed=La dΘsinstallation des pilotes a ΘchouΘ. Code d'erreur :
StringUnlockSuccess=DΘverrouillage rΘalisΘ avec succΦs. La limitation est supprimΘe.
StringUnlockAborted=Le dΘverrouillage a ΘtΘ annulΘ.
StringUnlockFailed=Le dΘverrouillage a ΘchouΘ. Code d'erreur :
StringBackupResultInfo1=Type de sauvegarde :
StringBackupResultInfo2=Emplacement de sauvegarde :
StringRestoreResultInfo1=Type de source :
StringRestoreResultInfo2=Restaurer α partir de :
StringImportant=Importantá:
StringUpdateResultInfo1=Driver Genius a identifiΘ au moins %1 mises α jour de pilotes Windows critiques.
StringUpdateResultInfo2=La mise α jour de ces pilotes est recommandΘe pour rΘparer les erreurs des pilotes et optimiser les performances de Windows.
StringUpdateResultInfo3=Cliquez sur le bouton Suivant ci-dessous pour mettre α jour les pilotes sΘlectionnΘs.
StringAttention=Attentioná!
StringEvaluationInfo1=Driver Genius a identifiΘ au moins %1 pilotes obsolΦtes ou endommagΘs sur votre systΦme.
StringEvaluationInfo2=Pour procΘder α la mise α jour complΦte des %1 pilotes sur votre ordinateur, nous vous recommandons d'enregistrer votre version de Driver Genius.
StringEvaluationInfo3=Voulez-vous vous enregistrer maintenant pour mettre α jour et rΘparer vos %1 pilotes obsolΦtes ou endommagΘsá?
StringGetStart=Cliquez sur le bouton DΘmarrer l'analyse pour identifier les problΦmes et les mises α jour des pilotes Windows.
StringStart=Mise en route
StringStartScan=DΘmarrer l'analyse
StringScanSummary=RΘsumΘ de l'analyse
StringStartInfo=Cliquez sur le bouton DΘmarrer dΘtection pour analyser Windows et rechercher les problΦmes et les mises α jour de pilotes. RΘparer les problΦmes de pilotes et optimiser les performances du systΦme maintenant.
StringTotalDriversScanned=Nombre total de pilotes analysΘsá:
StringTotalOutOfDateDrivers=Pilotes obsolΦtesá:
StringTotalUpToDateDrivers=Pilotes α jourá:
StringUnlockResultInfo1=Ce fichier n'est pas un fichier d'auto-installation ou est endommagΘ.
StringUnlockResultInfo2=Une erreur s'est produite lors du traitement du ficher.
StringUnlockResultInfo3=Nom du fichier :
StringFinishTask=Cliquez sur "Terminer" pour terminer la tΓche.
StringProcessing=Traitement en cours...
StringSearching=Recherche en cours...
StringInstallating=Installation en cours...
StringRemoving=Suppression en cours...
StringCompressing=Compression en cours...
StringExtracting=Extraction en cours...
StringVerifying=VΘrification en cours...
StringDriverName=Nom du pilote :
StringDriverProvider=Fournisseur du pilote :
StringDriverDate=Date du pilote :
StringDriverVersion=Version du pilote :
StringDigitalSigner=Signataire numΘrique :
StringDriverInfFile=Fichier info pilote :
StringHardwareID=ID matΘriel :
StringTotalFiles=Nombre total de fichiers :
StringOperationSystem=SystΦme d'exploitation :
StringCategory=CatΘgorie :
StringFileSize=Taille du fichier :
StringInstalledDrivers=Pilotes en cours d'utilisation
StringWindowsDrivers=Pilotes Windows d'origine
StringDisconnectedDrivers=Pilotes de pΘriphΘriques dΘconnectΘs
StringLoadedDrivers=Pilotes chargΘs
StringStoppedDrivers=Pilotes interrompus
StringInvalidDrivers=Pilotes invalides
StringGraphics=Graphiques
StringMainboard=Carte mΦre
StringStorage=Stockage
StringRaid=SCSI/RAID
StringAudio=Audio
StringScanner=Scanner
StringPrinter=Imprimante
StringModem=Modem
StringNetwork=RΘseau
StringInput=Clavier, souris et pΘriphΘriques d'entrΘe
StringProcessor=Processeur
StringBluetooth=Bluetooth
StringPortable=PΘriphΘriques portables Media
StringCamera=Appareil photo numΘrique
StringHideUpdate=Ne plus afficher cette mise α jour
StringDatabaseVersion=Version de la base de donnΘesá:
StringOutOfDateDrivers=Pilotes obsolΦtes
StringUpToDateDrivers=Pilotes α jour
StringCurrentDriverDate=Date du pilote existantá:
StringCurrentDriverVersion=Version du pilote existantá:
StringLatestDriverDate=Date du pilote le plus rΘcentá:
StringLatestDriverVersion=Version du pilote le plus rΘcentá:
StringDone=TerminΘ
StringFailed=╔chec
StringErrors=Erreurs
StringDownloading=TΘlΘchargement
StringStopped=ArrΩtΘ
StringChooseBackupNote1=SΘlectionnez les pilotes que vous voulez sauvegarder. SΘlection possibleá:
StringChooseBackupNote2=Par dΘfaut, tous les pilotes seront sauvegardΘs.
StringChooseBackupNote3=Cette mΘthode est plus longue et utilise plus dÆespace disque, vous pouvez donc sauvegarder uniquement les pilotes en cours dÆutilisation.
StringInstalledDriversDes=Pilotes en cours dÆutilisation - tous les pilotes actuellement utilisΘs sur votre ordinateur
StringWindowsDriversDes=Pilotes Windows dÆorigine - pilotes Windows dÆorigine de votre ordinateur
StringDisconnectedDriversDes=Pilotes de pΘriphΘriques dΘconnectΘs - pilotes des pΘriphΘriques qui ne sont pas actuellement connectΘs α votre ordinateur
StringUnfinishedTask=TΓche non terminΘe
StringDownloadingTask=TΘlΘchargement
StringDownloadedTask=TΓche tΘlΘchargΘe
DialogBoxOpen=Ouvrir
DialogBoxSaveAs=Enregistrer sous
DialogBoxBrowse=Parcourir les dossiers
DialogBoxZIP=Fichier ZIP
DialogBoxSFX=Fichier auto-extractible
DialogBoxEXE=Fichier d'auto-installation
DialogBoxAll=Tous les fichiers
DialogBoxTXT=Fichier texte
MsgBoxRemindBackup=Nous vous conseillons fortement de sauvegarder vos pilotes existants avant de procΘder α leur mise α jour.
MsgBoxBackupDrivers=Voulez-vous sauvegarder vos pilotes maintenantá?
MsgBoxNoSelectedDrivers=Vous n'avez pas sΘlectionnΘ de pilote.
MsgBoxSpecifyBackupLocation=Veuillez indiquer un emplacement pour enregistrer le fichier de sauvegarde de vos pilotes.
MsgBoxSpecifyRestoreLocation=Veuillez indiquer l'emplacement o∙ vous avez enregistrΘ le fichier de sauvegarde de vos pilotes.
MsgBoxSpecifyDownloadLocation=Veuillez indiquer un emplacement pour enregistrer vos pilotes.
MsgBoxInvalidPathFileName=Le chemin ou le nom de fichier n'ont pas pu Ωtre utilisΘs.
MsgBoxInvalidAccess=Veuillez vΘrifier que le chemin est valide et que vous avez un accΦs suffisant.
MsgBoxInvalidBackupFile=Ce fichier de sauvegarde des pilotes est invalide ou corrompu.
MsgBoxInvalidBackupPath=L'emplacement indiquΘ ne contient pas de fichiers de sauvegarde de pilotes.
MsgBoxRestoreLimitation=La version d'Θvaluation de Driver Genius ne peut restaurer que des pilotes de carte graphique et de carte rΘseau.
MsgBoxRestoreDrivers=Voulez-vous restaurer les pilotes sΘlectionnΘs maintenant ?
MsgBoxRestoreWarning=Le fichier de sauvegarde de pilote n'est pas pour le systΦme courant et sa restauration peut entraεner le plantage du systΦme.
MsgBoxRestoreFinished=La restauration est terminΘe, vous devez redΘmarrer votre ordinateur pour qu'elle prenne effet.
MsgBoxNoAvailableUpdate=Aucune mise α jour de pilotes pour votre ordinateur n'est disponible.
MsgBoxEmptyList=La liste de tΘlΘchargement est vide.
MsgBoxFileExist=Ce dossier contient dΘjα un fichier nommΘ %1
MsgBoxResumeDownload=Voulez-vous reprendre le tΘlΘchargement ?
MsgBoxCopyURLToClipboad=L'adresse de tΘlΘchargement de pilote a ΘtΘ copiΘe dans le presse-papier.
MsgBoxUpdateLimitation=Le service de tΘlΘchargement de pilotes est dΘsactivΘ dans la version d'Θvaluation.
MsgBoxUninstallDrivers=╩tes-vous s√r de vouloir dΘsinstaller les pilotes sΘlectionnΘs ?
MsgBoxUninstallWarning=Vous tentez de dΘsinstaller un pilote de pΘriphΘrique systΦme, ceci peut entraεner le plantage de votre ordinateur.
MsgBoxContinue=╩tes-vous s√r de vouloir continuer ?
MsgBoxNotSupport=Cette fonction n'est pas prise en charge dans Windows 98/ME
MsgBoxUnlockLimitation=Le dΘverrouillage de la limitation du fichier d'auto-installation est dΘsactivΘ dans la version d'Θvaluation.
MsgBoxSpecifyAutoInstallerLocation=Veuillez indiquer l'emplacement de votre fichier d'auto-installation.
MsgBoxDisableDevice=Voulez-vous dΘsactiver ce pΘriphΘrique ?
MsgBoxUninstallDevice=Voulez-vous dΘsinstaller ce pΘriphΘrique de votre systΦme ?
MsgBoxUpdateDriverForDevice=Une nouvelle version du pilote est dΘtectΘe. Voulez-vous l'ajouter α la liste de tΘlΘchargement ?
MsgBoxNoDriverForDevice=Aucune mise α jour de pilote n'est disponible pour ce pΘriphΘrique.
MsgBoxRemoveTaskOnly=╩tes-vous s√r de vouloir supprimer la tΓche ? (conserver le fichier tΘlΘchargΘ)
MsgBoxRemoveTaskAndFile=╩tes-vous s√r de vouloir supprimer la tΓche, y compris le fichier tΘlΘchargΘ ?
MsgBoxAbortBackup=La sauvegarde n'est pas encore terminΘe. ╩tes-vous s√r de vouloir l'annuler ?
MsgBoxAbortRestore=La restauration n'est pas encore terminΘe. ╩tes-vous s√r de vouloir l'annuler ?
MsgBoxAbortDownload=Le tΘlΘchargement n'est pas encore terminΘ. ╩tes-vous s√r de vouloir l'annuler ?
MsgBoxAbortUninstall=La dΘsinstallation n'est pas encore terminΘe. ╩tes-vous s√r de vouloir l'annuler ?
MsgBoxAbortUnlock=Le dΘverrouillage n'est pas encore terminΘ. ╩tes-vous s√r de vouloir l'annuler ?
MsgBoxDownloading=Une ou plusieurs tΓches de tΘlΘchargement sont en cours, veuillez arrΩter tous les tΘlΘchargements en cours avant d'effectuer toute autre opΘration.
MsgBoxLiveUpdateNotice=La base de donnΘes de pilotes n'a pas ΘtΘ mise α jour depuis 30 jours.
MsgBoxLiveUpdateNow=Voulez-vous la mettre α jour maintenant ?
MsgBoxCriticalError=Erreur critique.
MsgBoxAdminRequired=Vous devez exΘcuter ce programme en tant qu'administrateur.
MsgBoxRemoveLimitation=Veuillez enregistrer votre version pour supprimer cette limitation.
MsgBoxBackupComplete=Votre sauvegarde est terminΘe.
MsgBoxRemindUpdate=Voulez-vous lancer la mise α jour des pilotes ?
MsgBoxDownloadComplete1=Vos pilotes ont ΘtΘ correctement tΘlΘchargΘs sur %1
MsgBoxDownloadComplete2=Cliquez sur OK pour ouvrir ce dossier, puis double-cliquez sur le pilote que vous souhaiter mettre α jour pour exΘcuter le programme dÆinstallation.
MsgBoxDownloadComplete3=Notez soigneusement cet emplacement. Vous pourrez ainsi le retrouver si un redΘmarrage est requis entre deux installations de pilotes.
[LiveUpdate]
FormCaption=LiveUpdate
MenuOptions=&Options
MenuConfiguration=&Configuration...
MenuLiveUpdateLog=&Journal de LiveUpdate...
LabelLiveUpdateStatus=Etat du tΘlΘchargement :
CommandButtonBack=< &PrΘcΘdent
CommandButtonNext=&Suivant >
CommandButtonCancel=Annuler
CommandButtonFinish=Terminer
CommandButtonAbort=Annuler
ListViewItemSoftware=Application principale
ListViewItemDatabase=Base de donnΘes des pilotes
ListViewColumnHeadersUpdate=Mettre α jour
ListViewColumnHeadersVersion=Version
ListViewColumnHeadersSize=Taille (octets)
StringsearchUpdates=LiveUpdate va rechercher sur Internet les mises α jour de vos composants installΘs.
StringSelectUpdates=Cochez la case du composant que vous voulez mettre α jour.
StringCheckUpdates=Cliquez sur Suivant pour voir les mises α jour disponibles.
StringConnecting=Connexion au serveur LiveUpdate en cours...
StringDownloadUpdates=Cliquez sur Suivant pour tΘlΘcharger les mises α jour sΘlectionnΘes.
StringUpdateNon=Tous les composants installΘs sur votre ordinateur sont actuellement α jour. N'oubliez pas de vΘrifier rΘguliΦrement les nouvelles mises α jour.
StringUpdateFailed=LiveUpdate n'a pas pu rΘcupΘrer la liste des mises α jour, veuillez vΘrifier que vous pouvez vous connecter α Internet et exΘcuter LiveUpdate.
StringUpdateSuccessful=Le processus LiveUpdate a ΘtΘ rΘalisΘ avec succΦs. Une fois LiveUpdate implΘmentΘ, le logiciel pourra identifier plus de pΘriphΘriques matΘriels et vous fournir les derniers pilotes.
stringUpdateAborted=La mise α jour n'est pas terminΘe, vous pourrez exΘcuter LiveUpdate ultΘrieurement pour terminer la mise α jour.
StringLogsuccessful=Processus de LiveUpdate rΘalisΘ avec succΦs.
StringLogFailed=LiveUpdate n'a pas pu rΘcupΘrer la liste des mises α jour.
StringDownloading=TΘlΘchargement de la mise α jour en cours...
StringSuccess=SuccΦs
StringFailed=╔chec
MsgboxNonUpdateSelected=Aucune mise α jour n'est sΘlectionnΘe.
MsgboxAbortLiveUpdate=LiveUpdate n'est pas encore terminΘ. ╩tes-vous s√r de vouloir l'annuler ?
[LiveUpdateConfiguration]
FormCaption=Configuration de LiveUpdate
LabelLiveUpdateConfiguration=Comment voulez-vous que LiveUpdate se connecte α Internet ?
LabelAddress=Adresse :
LabelPort=Port :
LabelUserName=Nom d'utilisateurá:
LabelPassword=Mot de passeá:
CheckBoxAuthentification=Authentification &HTTP
OptionButtonInternetOptionsSettings=Utiliser les rΘglages des options &Internet
OptionButtonDirect=&Se connecter directement
OptionButtonProxy=Utiliser le serveur prox&y
CommandButtonOK=OK
[LiveUpdateLog]
FormCaption=Date et heure de la derniΦre exΘcution
TabStripTabsEvent=EvΘnement
StringLastRunTime=Heure de la derniΦre exΘcution :
CommandButtonOK=OK
[WinInet]
StringGetRemoteFileInfo=RΘcupΘration d'infos de fichiers α distance...
